En vigueur le 8 octobre 2026

1. Objet

Ces conditions encadrent l'application « Torrefactorie Interne » (le « connecteur »), développée et exploitée par 9335-4652 Québec inc., faisant affaire sous le nom de Torréfactorie (340, boulevard Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5R4), pour son propre usage et celui de sa société liée 9107-0557 Québec inc.

2. Utilisateurs autorisés

Seule la direction de Torréfactorie peut utiliser le connecteur. Il n'est ni vendu, ni distribué, ni offert à d'autres entreprises.

3. Accès aux données QuickBooks

Le connecteur lit les données comptables des sociétés nommées ci-dessus (rapports, comptes, transactions, clients, fournisseurs). Il peut créer ou modifier une écriture seulement après l'approbation explicite de l'administrateur pour cette écriture. Il ne supprime aucune donnée.

4. Responsabilités

L'administrateur demeure responsable des écritures qu'il approuve et de l'exactitude des livres. Le connecteur est fourni tel quel, sans garantie. QuickBooks et Intuit sont des marques de commerce d'Intuit Inc. ; le connecteur n'est ni affilié à Intuit ni approuvé par Intuit.

5. Fin de l'accès

L'accès peut être retiré en tout temps dans QuickBooks (Paramètres → Applications connectées) ou avec la commande de déconnexion du connecteur, qui révoque les jetons d'accès.

6. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et du Canada.

7. Nous joindre

info@torrefactorie.shop · 340, boulevard Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5R4

Terms of use (English)

Effective October 8, 2026. These terms govern the "Torrefactorie Interne" application (the "connector"), built and operated by 9335-4652 Québec inc., doing business as Torréfactorie, for its own use and that of its affiliate 9107-0557 Québec inc. Only Torréfactorie's management may use it; it is not sold, distributed or offered to other businesses. The connector reads the companies' accounting data (reports, accounts, transactions, customers, vendors). It creates or changes an entry only after the administrator explicitly approves that entry, and it never deletes data. The administrator remains responsible for approved entries. The connector is provided as is, without warranty; QuickBooks and Intuit are trademarks of Intuit Inc., and the connector is not affiliated with or endorsed by Intuit. Access can be revoked at any time in QuickBooks (Settings → Connected apps) or with the connector's disconnect command. These terms are governed by the laws of Québec and Canada. Contact: info@torrefactorie.shop.